Fueled by amateur traders and online enthusiasm, the struggling retailer’s shares took investors on a ride like no other. For them, it ended in different ways, including apathy, defiance and regret. Some wanted to be on the front lines of a revolution. Some wanted to be rich.